Инструкция и руководство для Olympus E-510 на русском


Оглавление

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

Оглавление

3 Функции съемки………………………………………………………………………………………………………………….. 25

1 Освоение E-510.

Приведено описание функций фотоаппарата и их использования.

Использование диска выбора режимов………………………………………………………………………………………. 13

Простые режимы съемки……………………………………………………………………………………………….. 13

Усложненные режимы съемки………………………………………………………………………………………… 13

Настройка функций……………………………………………………………………………………………………………………. 14

Изменение настроек функций………………………………………………………………………………………… 14 Настройка с помощью окна панели управления……………………………………………………………… 14 Настройка с помощью аппаратных кнопок………………………………………………………………………. 16 Настройка в меню………………………………………………………………………………………………………….. 17

Описания вданном руководстве……………………………………………………………………………………… 18

Живое изображение…………………………………………………………………………………………………………………… 19

Переключение отображаемой информации……………………………………………………………………. 19

Увеличенное изображение………………………………………………………………………………………………20

Отображение позиционных линий……………………………………………………………………………………20

Описывает приемы фотографирования, применимые в определенных ситуациях.

Рекомендации по основным функциям………………………………………………………………………………………. 21

Фокус: Кнопка спуска затвора………………………………………………………………………………………… 21

Яркость: Коррекция экспозиции……………………………………………………………………………………… 21

Цветность: Баланс белого………………………………………………………………………………………………21

Инструкция по функциям для различных типов кадра…………………………………………………………………. 22

Съемка пейзажей……………………………………………………………………………………………………………22 Съемка цветов………………………………………………………………………………………………………………..23

Ночная съемка………………………………………………………………………………………………………………. 24

Поясняет и классифицирует функции съемки в соответствии с режимом съемки, поясняет различные функции съемки, фокусировки, экспозиции, цветности и типа изображения.

Выбор режима, соответствующего условиям съемки

Сюжетный режим ……………………………………………………………………………………………………………………….25 P: Программная съемка……………………………………………………………………………………………………………… 25A: Съемка с приоритетом диафрагмы…………………………………………………………………………………………. 26 S: Съемка с приоритетом выдержки…………………………………………………………………………………………….27

M: Съемка с ручной настройкой диафрагмы и выдержки…………………………………………………………….. 28 Функция предварительного просмотра……………………………………………………………………………………….. 29Различные функции съемки

Съемка с использованием стабилизатора изображения……………………………………………………………… 29

Проверка действия стабилизатора изображения на экране…………………………………………….. 29

Если не удается правильно установить резкость (фиксация фокуса)…………………………………………… 30

Автоматическая последовательная съемка для компенсации выдержки……………………………………… 30

Съемка со вспышкой………………………………………………………………………………………………………………….. 32

Режимы вспышки…………………………………………………………………………………………………………… 32 Ручное управление вспышкой………………………………………………………………………………………… 33

Установка режима вспышки……………………………………………………………………………………………. 34

Использование встроенной вспышки……………………………………………………………………………….35 Регулировка интенсивности вспышки………………………………………………………………………………35

Автоматическая съемка в диапазоне настроек для вспышки…………………………………………… 36

Внешняя электронная вспышка (дополнительно)……………………………………………………………. 36 Использование внешней электронной вспышки……………………………………………………………….36 Режим вспышки Super FP………………………………………………………………………………………………. 37 Использование имеющихся в продаже вспышек…………………………………………………………….. 37 Имеющиеся в продаже вспышки, специально не предназначенныедля фотоаппарата.38

Последовательная съемка / автоспуск / дистанционное управление…………………………………………… 38

Настройки функций…………………………………………………………………………………………………………38 Последовательная съемка…………………………………………………………………………………………….. 38

RU 9

Оглавление

Использование программного обеспечения OLYMPUS Master………

Страница 12

  • Изображение
  • Текст

7 Использование программного обеспечения OLYMPUS Master………………………………….. 79

Объясняет, как перенести снимки из фотоаппарата в компьютер и сохранить их в компьютере.

Порядок действий……………………………………………………………………………………………………………………….79 Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения OLYMPUS Master……………… 79

Что такое OL

y

M

p

US Master?……………………………………………………………………………………………79

Подключение фотоаппарата к компьютеру…………………………………………………………………………………. 80

Запуск программы OL

US Master…………………………………………………………………………………………….80

Просмотр изображений фотоаппарата на компьютере……………………………………………………………….. 81

Загрузка и сохранение изображений……………………………………………………………………………….81 Отключение фотоаппарата от компьютера…………………………………………………………………….. 81

Просмотр фотографических изображений………………………………………………………………………………….. 82

Установка дополнительных языков дисплея……………………………………………………………………………….. 82

Перенос снимков на компьютер без использования OLYMPUS Master………………………………………… 83

Обращайтесь к этому разделу за справками или чтобы лучше ознакомиться с фотоаппаратом.

Рекомендации и сведения о съемке…………………………………………………………………………………………….84

Рекомендации перед началом съемки……………………………………………………………………………. 84 Рекомендации по съемке……………………………………………………………………………………………….. 84

Дополнительные рекомендации и сведения о съемке…………………………………………………….. 87

Рекомендации по просмотру………………………………………………………………………………………….. 88 Просмотр снимков на компьютере………………………………………………………………………………….. 89

Сообщения об ошибке……………………………………………………………………………………………………………….. 89

Уход за фотоаппаратом………………………………………………………………………………………………………………91

Очистка и хранение фотоаппарата………………………………………………………………………………… 91

Режим очистки — удаление пыли……………………………………………………………………………………..91 Картирование пикселей — проверка функций обработки изображения……………………………… 92

Объясняет, как обращаться с картами и зарядным устройством, а также содержит список функций фотоаппарата и отображаемых на экране данных.

Основные сведения о картах……………………………………………………………………………………………………….93

Совместимые карты………………………………………………………………………………………………………..93 Форматирование карты………………………………………………………………………………………………….. 94

Аккумулятор и зарядное устройство…………………………………………………………………………………………….94

Использование зарядного устройства за рубежом………………………………………………………….. 94

Уровни меню……………………………………………………………………………………………………………………………… 95

Функции, выбор которых возможен с помощью режима съемки…………………………………………………… 98 Список режимов сохранения…………………………………………………………………………………………………….. 100

Перечень компонентов…………………………………………………………………………………………………………….. 100

Фотоаппарат……………………………………………………………………………………………………………….. 101

Индикация в видоискателе………………………………………………………………………………………….. 103

Окно панели управления……………………………………………………………………………………………….104 Обозначения на ЖК-экране (в режиме живого изображения)………………………………………….106 Обозначения на ЖК-экране (при воспроизведении)………………………………………………………. 107

Глоссарий…………………………………………………………………………………………………………………………………108

Техническиехарактеристики…………………………………………………………………………………………………….. 111

Объясняет, как обращаться со сменным объективом.

Объектив…………………………………………………………………………………………………………………………………. 114 Сменный объектив ZUIKO DIGITAL…………………………………………………………………………………………… 114Таблица E-System……………………………………………………………………………………………………………………. 116

Объясняет меры предосторожности при пользовании фотоаппаратом и аксессуарами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ…………………………………………………………………………………………………118

Указатель………………………………………………………………………………………………………………………………….125

12 RU

Использование автоспуска…………………………………

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

Использование автоспуска…………………………………………………………………………………………….. 39 Использование дистанционного управления……………………………………………………………………39

Панорамная съемка……………………………………………………………………………………………………………………41

Функции фокусировки

Выбор зоны автофокуса……………………………………………………………………………………………………………..41 Режим фокусировки…………………………………………………………………………………………………………………… 42

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)……………………………………… 43 Одновременное использование режимов C-AF и MF (C-AF+MF)……………………………………… 43

Подсветка автофокуса……………………………………………………………………………………………………………….. 44 Приоритетный спуск затвора……………………………………………………………………………………………………….44

Экспозиция, изображение и цвет

Выбор режима сохранения…………………………………………………………………………………………………………. 44

Типы режимов сохранения………………………………………………………………………………………………44

Данные в формате RAW………………………………………………………………………………………………….45

Выбор режима сохранения…………………………………………………………………………………………….. 45 Настройка количества пикселей и уровня сжатия…………………………………………………………….45

Режим замера яркости — изменение режима замера……………………………………………………………………. 46 Коррекция экспозиции — изменение яркости изображения…………………………………………………………… 47

Фиксатор AE — фиксация экспозиции…………………………………………………………………………………………… 48

ISO — установка требуемой светочувствительности…………………………………………………………………….. 48

Баланс белого — регулировка цветового тона……………………………………………………………………………….49

Автоматическая / предустановленная / пользовательская настройка баланса белого …49

Коррекция баланса белого…………………………………………………………………………………………….. 50 Настройка баланса белого по эталону…………………………………………………………………………… 51

Автоматическая съемка в диапазоне настроек баланса белого………………………………………. 51

Режим обработки снимков…………………………………………………………………………………………………………..52

Оттенок……………………………………………………………………………………………………………………………………… 53

Коррекция тени………………………………………………………………………………………………………………………….. 53

Снижение шума…………………………………………………………………………………………………………………………. 53Фильтр шума……………………………………………………………………………………………………………………………… 54

Цветовое пространство……………………………………………………………………………………………………………… 54 Компенсация вибраций………………………………………………………………………………………………………………. 54

Поясняет функции, используемые при воспроизведении сделанных снимков.

Одиночный кадр / Воспроизведение крупным планом…………………………………………………………………. 55

Проекторный режим просмотра………………………………………………………………………………………………….. 56 Режим каталога / календарное отображение………………………………………………………………………………. 57

Отображение данных…………………………………………………………………………………………………………………. 58 Слайд-шоу………………………………………………………………………………………………………………………………….59

Поворот снимков……………………………………………………………………………………………………………………….. 59Воспроизведение на экране телевизора…………………………………………………………………………………….. 60 Редактирование фотоснимков……………………………………………………………………………………………………. 60Копирование снимков………………………………………………………………………………………………………………… 61

Покадровое копирование………………………………………………………………………………………………. 61 Копирование выбранных кадров…………………………………………………………………………………….. 62 Копирование всех кадров………………………………………………………………………………………………. 62

Заш,ита изображений — предотвраш^ение случайного удаления…………………………………………………. 62

Заш,ита отдельных кадров…………………………………………………………………………………………….. 62 Заш,ита выбранных кадров……………………………………………………………………………………………. 62

Полное снятие заш,иты…………………………………………………………………………………………………..63

Удаление снимков……………………………………………………………………………………………………………………… 63

Покадровое удаление……………………………………………………………………………………………………..63

Удаление выбранных кадров…………………………………………………………………………………………..63 Удаление всех кадров……………………………………………………………………………………………………. 64

10 RU

Использование автоспуска.......................................

Выделить → Я нашёл инструкцию для своего фотоаппарата здесь! #manualza

  • Кликнуть →

Дополнение к инструкции к экспортному варианту пистолета ТТ: — Не предназначен для игры в русскую рулетку.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Увеличенное изображение Изображение на экране можно увеличив…

Страница 20

  • Изображение
  • Текст

Увеличенное изображение

Изображение на экране можно увеличивать в 7 — 10 раз. Увеличение изображения при ручной фокусировке облегчает подтверждение и регулировку фокуса.

1

Используйте р, чтобы переместить рамку, и нажмите кнопку ©.

• Зона внутри рамки отображается увеличенной на экране. • Нажмите и удерживайте кнопку ©, чтобы возвратить

смещенную рамкуувеличения изображения в центр.

2

Поверните диск управления, чтобы изменить увеличение (7x / 10x).

• Нажатие кнопки © отменяетувеличение.

О Примечания

Если изображение содержит источник яркого света, оно может отображаться

затемненным, но будет сохранено с нормальным уровнем освещенности.

Если режим живого изображения используется в течение длительного времени,

температураустройства приема изображения повышается, в результате чего

изображения с высокой чувствительностью по ISO становятся зашумленными и неоднородными по цвету. Уменьшите чувствительность по ISO или выключите

фотоаппарат на некоторое время.

При замене объектива фотоаппарат выходит из режима живого изображения.

Следующие функции недоступны в режиме живого изображения.

C-AF / AE lock /

Отображение позиционных линий

Позиционные линии могут отображаться на ЖК-экране для облегчения оценки

композиции кадра.

MENU ► [Y] ►

[OFF] / / [GRID] / [SCALE]

j РЕКОМЕНДАЦИИ

Проверка кадра на экране даже при недостаточном освещении:

^ см. «Усиление реального изображения»

стр. 69)

20 RU

Увеличенное изображение Изображение на экране можно увеличив...

Выделить → Я нашла инструкцию для своего фотоаппарата здесь! #manualza

  • Кликнуть →

В инструкции я понял только то, что это инструкция.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Обзор цифровых зеркальных фотокамер Olympus E-410 и Olympus E-510

Сегодня в нашу тестовую лабораторию попали 2 серийных образца цифровых зеркальных фотокамер Olympus. Это событие было для нас весьма долгожданным, так как анонс новинок произошел еще в феврале, после чего появление камер на рынке пару раз откладывалось, а делать обозрение тестовых предсерийных образцов было не совсем корректно, т.к. некоторые функции и настройки внутрикамерной обработки тестовых образцов и серийных камер могут сильно отличаться.

Итак, перед нами лежит 2 коробочки с надписями «Olympus E-410 kit» и «Olympus E-510 kit». Лично для нас больший интерес представляла вторая камера из-за особенности, о которой мы поговорим позже.

Начнем с младшего собрата: Olympus E-410.

Цифровая зеркальная фотокамера Olympus E-410

За полгода до анонса этой новинки была анонсирована камера Olympus E-400, которая позиционировалась как самая легкая и компактная цифровая зеркальная камера.

Чем же отличается новинка от предшественницы?

Самое главное и важное отличие новых камер Olympus от предыдущих — наличие режима Live Preview, который знаком всем фотографам, которые когда-либо снимали на компактные камеры. Во всех компактных цифровых камерах во время съемки на заднем экране видна картинка, которая получится при съемке. В типичных зеркальных камерах во время съемки экран отключен, поэтому изображение можно наблюдать только в зеркальном видоискателе.

Второй способ имеет ряд преимуществ, таких как отсутствие задержки изображения, большая детализация изображения по сравнению с электронными видоискателями, зеркальный видоискатель не потребляет электрическую энергию и экономит заряд аккумулятора. Однако у зеркального видоискателя есть и ряд специфических моментов: например не очень удобно снимать с уровня земли, или толпу сверху. Именно в таких съемках цифровой видоискатель на ЖК-экране фотоаппарата имеет преимущества. Ранее фотографу приходилось выбирать из этих двух схем в пользу одной, лишаясь возможности использовать другую вместе со всеми преимуществами и особенностями. Компания Olympus учла просьбы многих фотографов и с данного момента все камеры системы Olympus E-system оборудованы функцией предпросмотра изображений в момент кадрирования и фокусировки.

Что же режим Live Preview дает на практике? Первое, что приходит в голову — возможность съемки с различных ракурсов — очевидный и неоспоримый плюс. Однако есть преимущества менее очевидные, но при этом куда более полезные.

Например, при использовании брекетинга по экспозиции или балансу белого, можно вывести на задний ЖК-экран сразу несколько картинок с разными настройками. Например можно задать последовательность брекетинга -1, 0, +1 EV, после чего камера выведет на задний экран 3 варианта картинки: более темный, нормальный и более светлый и вы сразу сможете определиться, какой наиболее подходит для данных условий освещенности.

При использовании брекетинга баланса белого вы также увидите несколько вариантов картинки с разными настройками баланса белого и сможете сами выбрать наиболее подходящий вариант.

Еще один плюс системы LivePreview — уникальные возможности фокусировки при макросъемке. Не секрет, что при макросъемке с большими увеличениями автофокус практически бесполезен и чаще всего используется ручная фокусировка с контролем резкости по матовому стеклу. Ранее для зеркальных камер нужно было покупать дополнительные аксессуары для увеличения картинки и более удобной фокусировки в макрорежиме. Теперь, если вы приобретете одну из новых камер Olympus, вы сможете использовать режим цифрового увеличения. Можно установить камеру на штатив, скадрировать снимок, после чего, увеличить любой фрагмент изображения в 7 или 10 раз на выбор и сфокусировать очень точно. При этом на экране будет видно точную попиксельную резкость, такую же, как потом при просмотре в Adobe Photoshop в режиме увеличения 100%.

Есть одна важная особенность режима LivePreview. Корректная работа автофокуса в этом режиме невозможна, поэтому происходит возврат зеркала в нормальное положение для осуществления фокусировки, после чего происходит фокусировка, экспозиция и зеркало возвращается в исходное положение.

При работе в режиме LivePreview матрица греется сильнее, чем в нормальном режиме, поэтому через некоторое время зеркало опускается и матрица отключается для охлаждения, во избежание перегрева и повреждения сенсора.

Внешне камера очень похожа на свою предшественницу, как по внешнему виду, так и по ощущениям в руках. Корпус очень легкий и компактный, по сравнению с Olympus E-400, камера стала легче на 5 грамм, что не критично, но может оказаться весьма кстати при дальнем походе, где каждый грамм веса на счету.

Как и в Olympus E-400, в новинке отсутствует привычный для большинства пользователей цифровых зеркальных камер наплыв под пальцами правой руки, что несколько усложняет захват камеры с тяжелыми объективами. Однако сама камера и объективы, разработанные для нее, очень легкие: суммарно камера с любым из китовых объективов весит около 600 грамм. За счет этого, не смотря на отсутствие наплыва, фотоаппарат лежит в руках удобно и не утомляет пальцы.

Цифровая зеркальная фотокамера Olympus E-410 (вид сверху)

Еще одно важное отличие новинок от предыдущих моделей Olympus: наличие интерфейса USB2.0. Это весьма важно при оперативной работе с фотографиями, так как время переноса сильно зависит от интерфейса, который при этом используется. Все предыдущие модели, кроме Olympus E-1 (которая оборудована высокоскоростными интерфейсами FireWire IEEE 1394 и USB2.0), были оборудованы разъемом USB1.0 и 1.1, имевшим очень низкую скорость передачи данных. При этом на переписывание фотографий с флеш-карточки объемом 1 гигабайт уходило около 40 минут, независимо от скоростных характеристик носителя. Скорость упиралась чисто в скорость интерфейса USB1.0. Именно по этой причине все владельцы предыдущих моделей были вынуждены использовать кардридеры или закладывать 40 минут на каждый гигабайт в свой бизнес-план.

Теперь же с новыми камерами, имеющими современный интерфейс USB2.0, давно ставший стандартом де-факто переписывание фотографий с карточки занимает около минуты, что уже вполне приемлемо для фотографа любого уровня. Это экономит вам деньги.

Ну и последнее отличие от Olympus E-400, но очень важное — матрица nMOS. Данный тип матрицы обеспечивает более низкий уровень шума по сравнению с CCD при одинаковой плотности пикселей.

Насколько велика разница в уровне шумов, вы сможете сами оценить на примере тестовых снимков во второй половине нашей статьи. Могу сказать одно, однозначно новая камера лучше предшественницы по шумам и совершенно спокойно конкурирует с любительскими камерами известных брендов.

Теперь немного по эргономике данной модели

Кнопка спуска и управляющее колесо очень удобно расположены. Колесо вращается большим пальцем правой руки. Это может быть непривычно для фотографов, пользующихся камерами Canon или Sony. Ведь в них управляющее колесо находится под указательным пальцем, а кнопка экспокоррекции — под большим, но, эргономика — вопрос строго индивидуальный.

Видоискатель камеры небольшой по площади, как и у других камер Olympus E-System, но яркий и контрастный, точно такой же, как в Olympus E-400 или E-500, скорее предназначенный для кадрирования, чем для точной фокусировки и оценки глубины резкости.

Система автофокуса не меняется из года в год и эквивалентна системе фокусировки, использованной в свое время в профессиональной камере Olympus E-1. Данная система давно зарекомендовала себя с хорошей стороны. Она имеет 3 точки, расположенные горизонтально в ряд по центру видоискателя. Переключение активной точки автофокуса происходит через меню. Можно выбрать конкретную точку автофокуса или широкую зону, в этом случае фокусировка происходит по ближайшему объекту. По старой привычке я включил центральную точку автофокуса и начал снимать.

Первое впечатление от автофокуса: не очень быстрый, но точный. Откровенных промахов по фокусу при съемке неподвижных объектов (люди, пейзажи, предметы на столе) почти не было. Однако попытки снимать движущиеся машины в режиме следящего автофокуса разочаровали. Наверное, все же нужно помнить, что в руках я держу любительскую камеру начального уровня, а для съемки автогонок обычно используют более дорогую аппаратуру.

Вечером, при свете настольной лампы, автофокус работал уверенно, несмотря на низкий уровень освещенности.

Таким образом, к автофокусу серьезных претензий не возникло, если не снимать гонки или спортивные события, то его возможностей хватит с головой.

Ручной фокус включается через меню. Предусмотрено 5 настроек: ручной фокус, однокадровый автофокус, следящий автофокус, однокадровый автофокус с ручной дофокусировкой и следящий автофокус с ручной дофокусировкой.Очень приятно удивило кольцо ручной фокусировки на бюджетных объективах, оно прорезинено, а также имеет очень плавный и мягкий ход.

О фокусировочной функции хотелось бы сказать отдельно. Часто возникающая проблема с автофокусом, например, несколько мелких предметов на разных расстояниях, легко устраняется при помощи ручной фокусировки. Надо отметить, Olympus в E-410 реализовал этот момент очень удобно, хотя фокусировочный экран можно было сделать больше.

Скорость серийной съемки — 3 кадра в секунду. Это стандарт для любительских камер, который позволяет запечатлеть разные фазы движения, эмоции, человека в танце и так далее. Продолжительность серии ограничена только емкостью карточки памяти. Это очень удобно, например, при съемке играющих детей, когда невозможно заранее спрогнозировать интересный кадр. Вы просто снимаете, пока не закончится место на карточке, а потом выбираете интересные кадры. Внутри камеры запись происходит достаточно быстро.

К сожалению, равно как и в других моделях Olympus, выпускающихся в последние годы, переключатель AF/MF находится в меню. Это недостаток, хотя и не самый страшный, думаю, подавляющее большинство пользователей этой камеры будет нечасто использовать ручной фокус.

Разобравшись немного с первой моделью, перейдем к особенностям второй камеры в нашем тестировании.

Цифровая зеркальная фотокамера Olympus E-510

Olympus E-510 — главный объект нашего обзора. Как и младший собрат, он является улучшенной и дополненной модификацией предыдущей модели, на этот раз — Olympus E-500 — хита продаж сезона осень-зима 2007.

Данная камера имеет привычную для фотографов форму корпуса с захватом под правую руку, очень похожую на Olympus E-500 и другие модели подобного класса. Для кого-то это преимущество, кому-то больше по душе придется компактный корпус камеры Olympus E-400 или E510, тут каждый фотограф может выбрать для себя вариант эргономики, подходящий ему лучше.

Как и Е-410 эта камера оборудована системой LivePreview, основные выгоды и преимущества которой описаны в начале статьи.

Цифровая зеркальная фотокамера Olympus E-410 (вид спереди и сзади)

Однако далеко не LivePreview является главным преимуществом Olympus E-510. Именно в этой модели впервые реализована система стабилизации изображения за счет сдвига матрицы в формате 4/3. Благодаря подвижному креплению сенсора типа nMOS возможно движение его в различных направлениях для компенсации дрожания рук. Данная система не является новым изобретение, и уже некоторое время используется в камерах Sony и Pentax, но компания Olympus первой применила ультразвуковые моторы SWD для привода движения матрицы в двух перпендикулярных направлениях.

На практике для обычного фотолюбителя это обозначает приличную экономию денег из-за того, что не придется тратиться на стабилизированную оптику, которая у других брендов стоит недешево. Традиционно лучше потратиться на профессиональный объектив без стабилизатора, чем на любительский со стабилизатором за примерно те же деньги.

Естественно стабилизатор изображения имеет альтернативы, такие как штатив или монопод. Так, например, при использовании Olympus E-500 с моноподом вы получите результат сопоставимый с Olympus E-510 при съемке с рук. Но монопод — это отдельная покупка и аксессуар, который нужно таскать с собой. Таким образом, наличие стабилизатора изображения за счет сдвига матрицы экономит ваши деньги и уменьшает общий вес вашего фотооборудования. Для примера приведем кадр, снятый с рук на выдержке 1/2 секунды:

(Нажмите на картинку ниже для просмотра изображения в полный размер).

Система стабилизации изображения в камере Olympus E-510 имеет 2 режима работы, привычные, для пользователей стабилизированных объективов. Первый — обычный режим, подходящий для почти любых видов съемки. В этом режиме происходит стабилизация колебаний во всех направлениях равномерно. Однако бывают случаи, когда нужно снять с проводкой движущийся объект. В такой ситуации традиционный стабилизатор изображения будет работать некорректно, можно сказать рывками. Для того чтобы избежать данного эффекта, предусмотрен специальный режим стабилизации, когда происходит стабилизация только горизонтальных и вертикальных колебаний. Таким образом, съемка спортивных или других динамичных событий может происходить без каких-либо проблем.

Теперь от общего обзора эргономики и внешнего вида перейдем к конкретным тестированиям, позволяющим оценить все тонкости работы камеры.

Скорость включения и выключения

Включение обоих камер происходит относительно долго, т.к. происходит очистка матрицы от пыли, а в режиме LivePreview еще и необходимо время для поднятия зеркала и перехода камеры в этот режим.

МодельВремя включенияВремя включения Live PreviewВремя выключения
Olympus E-4101.3 сек1.8 сек0.7 сек
Olympus E-5101.2 сек1.9 сек0.7 сек

Как и ожидалось, обе модели имеют очень похожие характеристики по скорости перехода в активный режим. Если для вас принципиально быстрое включение камеры, мы рекомендуем вообще ее не отключать. Если фотоаппарат некоторое время не используется, он переходит в режим sleep, из которого выходит быстрее, тем более, не нужно тянуться пальцем к рычагу on/off, а достаточно всего лишь нажать кнопку спуска на половину.

Скорость обмена данными

При тестировании замерялось время переписывания файла размером 1GB и папки с фотографиями размером 1GB с карточки памяти Transcend CompactFlash 2Gb 120x. Мы использовали разные способы: переписывание через USB-кабель, идущий в комплекте, использование внешнего кардридера, также для сравнения была использована камера Olympus E-400, оборудованная интерфейсом USB1.1.

Метод считыванияВремя считывания одного файлаВремя считывания папки с файлами
Olympus E-5102 минуты 21 сек2 мин 27 сек
Olympus E-4102 минуты 22 сек2 мин 27 сек
Olympus E-40039 мин 15 сек41 мин 03 сек
Кардридер Transcend RD-1387 сек94 сек

Результаты сложно назвать необычными и непредсказуемыми. Переход на интерфейс USB 2.0 закономерно положительно сказался на скорости обмена информацией между компьютером и фотоаппаратом. Разница в скорости обмена данными между предыдущими и новыми моделями составляет почти 20 раз. При этом в плане скорости обмена данными кардридер все еще остается идеальным решением. Хотя тут разница не так разительна.

Скорость и продолжительность серийной съемки

Для измерения скорости серийной съемки был использован микрофон, присоединенный к камере. С помощью специальной программы был записан и проанализирован шум, издаваемый камерой при съемке.

При съемке был отключен режим Live Preview, выключен автофокус, а выдержка была установлена на значение 1/160 сек.

КамераСкорость серийной съемкиПродолжительность серии в RAW
Olympus E-5103.2 к/с7
Olympus E-4103.3 к/с8

Параметры серийной съемки соответствуют заявленным производителем и даже немного превосходят их. Разницу в скорости серийной съемки двух камер можно списать на погрешность эксперимента.

Измерение продолжительности серии в JPEG мы не проводили, т.к. по заявлению производителя продолжительность серии зависит только от емкости карточки. Эксперимент, проведенный нами, показал, что при установке качества high quality камера снимает на одной скорости в течение примерно 30 секунд. После чего измерять стало просто не интересно, очевидно, что камера снимала бы далее с той же скоростью до окончания места на карточке.

Уровень цифровых шумов

Традиционно многие указывали на высокий уровень цифровых шумов, как большой недостаток зеркальных фотоаппаратов Olympus. Попробуем разобраться так ли это.

Мы отсняли серию снимков с различным значением ISO (картинки с тестом шумов):

Изначальная картинка (уменьшенная):

ISO 400:

ISO 800:

ISO 1600:

Выводы: при использовании «шумодава» уровень шумов достаточно низкий, даже по сравнению с камерами, имеющими больший размер сенсора в миллиметрах. Однако шумодав работает достаточно агрессивно и вместе с шумом поглощает и мелкие детали, поэтому рекомендуется использовать его в крайних случаях.

При работе без шумодава уровень шума заметно выше, примерно на одном уровне с Canon EOS 400D и Nikon D40X.

Резкость штатной оптики

Для оценки резкости штатной оптики использовался объектив 14-42, было снято несколько кадров, позволяющих оценить характеристики штатной оптики:

(Нажмите на картинку ниже для просмотра изображения в полный размер).

Из теста можно сделать вывод, что штатная оптика Olympus на удивление хороша по сравнению с kit-овой оптикой других производителей и вполне может выступать в роли объектива для любительской съемки, если нет необходимости в более светосильной оптике

Вывод

Обе камеры показали себя во время тестирования с лучшей стороны. Благодаря новой матрице с новой технологией изготовления и улучшенному коэффициенту использования площади матрицы в прошлое ушел основной недостаток системы Olympus E-system — высокий цифровой шум.

Из этих двух моделей мы бы рекомендовали скорее Olympus E-510, которая не смотря на более высокую цену имеет два важных преимущества — лучший ухват, а, следовательно, лучшую эргономику и систему стабилизации изображения, которая спасет от размытия много ваших снимков.

Ну и, наконец, если вы выбираете первый фотоаппарат, любая из камер Olympus имеет важное преимущество — качественную оптику, идущую в комплекте, которую не придется выбрасывать через пару месяцев.

Автор: Михаил Ганницкий

Olympus E-510 EVOLT

  • Введение
  • Дизайн
  • Управление
  • Меню
  • Время
  • Возможности
  • Софт
  • Тесты
  • Сравнение
  • Заключение

Обзор Olympus E-510 EVOLT

Саймон Джойнсон

Перед PMA в Марте 2007 Olympus поднял занавес над двумя новыми компактными цифровыми SLR системы Четыре-Третьих, E-410 (просмотренная в Августе) и эта модель, E-510 (которая — по существу, замена хорошо встреченной E-500). Хотя E-510 имеет много общего со своим младшим братом, включая полностью-новый (Matsushita) Live MOS Image сенсор, который может обеспечить полноценный Живой обзор на LCD мониторе и модернизированный процессор изображения TruePic, это — значительно более умный инструмент с несколькими важными экстра возможностями. Ключевыми среди них являются система стабилизации изображения сдвигом сенсора и более умное внешнее управление, ну и, конечно, множество незначительных различий в характеристиках. Заметьте, что некоторый текст в этом обзоре (описывающий идентичные функции), повторен с обзора E-410.

В сравнении с E410 — ключевые отличия

Как только Вы заглянете под капот, в действительности найдется удивительно большое количество различий между E-410 и E-510, даже если отбросить очевидное; последние — система стабилизации изображения CCD-сдвигом и громоздкий проект (E-510 имеет правильный ‘захват’, без чего обходится E-410). Очевидно, камера значительно больше стремилась прямо на рынок ‘энтузиастов’, чем ее меньший брат, и предлагает значительно более изощренный уровень управления и настройки. Ниже далеко не полный список ключевых отличий:

  • Больше и тяжелее
  • Стабилизация Изображения сдвигом сенсора
  • Специальные кнопки для ББ, ISO, Замера и режима AF
  • Специальная кнопка AF области
  • Настраиваемая кнопка Fn
  • Два ‘заказных’ режима МоиРежимы
  • Превосходные, настраиваемые EV шаги (1/3, 1/2 и 1 EV)
  • Широкий диапазон заказных установок и второстепенных дополнительных характеристик (например, опция наименования файла, настраиваемый HQ режим, ограничение Авто ISO и т.п.)
  • Очень незначительное отличие непрерывной съемки / буфера (6 RAW файлов против 7 на E-410)
  • Дополнительное беспроводное дистанционное управление

Сравнение ключевых характеристик (по сравнению с E-500 EVOLT)

Конечно, E-510 — действительно преемница E-500 (и E-300 перед ней), и хотя главные изменения значительны (новый сенсор/процессор, живой обзор, стабилизация в теле), имеется также и множество незначительных усовершенствований и улучшений (фактически слишком много, чтобы указываться здесь все, так что мы займемся основными).

  • Новый 10MP Live MOS сенсор и TruePic III процессор
  • Стабилизация изображения CCD-сдвигом
  • Обратный Живой Обзор
  • Новый комплектный объектив
  • Быстрый USB интерфейс (‘реально’ скоростной USB 2.0)
  • Полностью-новая форма корпуса
  • Опция проводного дистанционного управления
  • Чуть более высокая скорость непрерывной съемки и больше RAW буфер
  • Новый высоко разрешимый LCD экран
  • Потеря нескольких незначительных характеристик (управление ISO шагом, брекетинг ручной фокусировки, замедленная съемка, настраиваемая схема цветного дисплея, TIFF)
  • Несколько новых и/или улучшенных характеристик (правильная авто ISO с ограничивающими установками, фильтр шума)
Olympus E-510 EVOLT Olympus E-500 EVOLT
Сенсор• 4/3 типа Live MOS сенсор • 17.3 x 13.0 mm активная обл. • 10.9 миллионов общих пикселей • 10.0 миллионов эффективных пикселей • RGB (основной) цвето фильтр • Фиксированный фильтр нижних частот (фильтр зеркальных частот)• Kodak 4/3 типа ПЗС • 8.0 миллионов эффективных пикселей • Модифицированное Горячее Зеркало (Инфра красный фильтр)
Стабилизация?Есть, CCD-сдвигНет
Live View?ЕстьНет
Формат файла• RAW • RAW + JPEG • JPEG (EXIF 2.2) — три уровня• RAW • RAW + JPEG • TIFF • JPEG (EXIF 2.2) — три уровня
ПроцессорTruePic IIITurPic TURBO
Непрерывная съемка• 3.0 к/с • RAW: 6 кадров максимум • JPEG: До вместимости карты @ HQ 1/8 (с высокоскоростной картой)• 2.5 к/с • RAW: 4 кадра • JPEG: Неограничено с высокоскоростной картой
Мой режим?Есть (2)Есть
Вспышка• Авто электронное выскакивание • TTL авто / ручная • Вед. число 12• Электронный спуск выскакивания • TTL авто / ручная • Вед. число 13
Сценические режимы• Портрет • Пейзаж • Пейзаж & Портрет • Ночная Сцена • Ночная Сцена & Портрет • Дети • Спорт • Светлые тона • Темные тона • Цифровая Стабилизация Изображения • Макро • Макро Натура • Свечи • Закат • Фейерверк • Документ • Панорама (треб. Olympus xD-Picture карта) • Пляж & Снег • Подводный широкоугольный и макро• Портрет • Пейзаж • Пейзаж & Портрет • Ночная Сцена • Ночная Сцена & Портрет • Фейерверк • Закат • Макро • Спорт • Светлые тона • Темные тона • Документы • Пляж & Снег • Свечи • Дети
Брекетинг MFНетЕсть
Видоискатель • TTL Оптический пентапризменный по уровню глаз • Область охвата 95% • Усиление 0.92x с 50mm объективом и -1 диоптрий • Прижимной наглазник• Смонтированная наверху пентапризма • 95% область охвата • 0.9x усиление • Прижимной наглазник
LCD монитор• 2.5″ TFT LCD монитор (широкий угол обзора, полу-пропускающий) • 230,000 пикселей • 100% охват кадра• 2.5″ TFT LCD монитор • 215,250 пикселей • Широкий угол обзора
USB скорость2.0 High Speed2.0 Full Speed (т.е. USB 1.1 speed)
Размеры136 x 92 x 68 mm130 x 95 x 66 mm
Вес• Без батарей 460 g • С батареей 535 g• Без батарей 435 g • С батареей 479 g
Другое• Авто ISO ограничено • Фильтр Шумов • Новый комплектный объектив• Опция пошаговой ISO • ISO 400+ должет быть задействован при использовании опции ‘ISO увеличения’ • TIFF режим • Управление опциями цвета

Olympus E-510 EVOLT – спецификации

Материал корпусаПластик
Сенсор• 4/3 типа Live MOS сенсор • 17.3 x 13.0 mm активная область • 10.9 миллионов общих пикселей • 10.0 миллионов эффективных пикселей • RGB (основное) цветофильтр • Фиксированный фильтр нижних частот (фильтр зеркальных частот)
Уничтожение пылиФильтр Сверхзвуковых волн
Стабилизация изображения• «Привод Сверхзвуковых волн» (в корпусе сдвигом сенсора) • Два режима: Горизонталь+Вертикаль, только Вертикаль
Процессор изображенияTruePic III
Разрешение• 3648 x 2736 • 3200 x 2400 (3:2) • 2560 x 1920 • 1600 x 1200 • 1280 x 960 • 1024 x 768 • 640 x 480
Формат файла• RAW • RAW + JPEG • JPEG (EXIF 2.2) — три уровня
JPEG сжатие• SHQ (1/2.7) • HQ (1/4) • SQ (1/8 или 1/12)
Объектив• 4/3 стандартное крепление объектива • Доступен диапазон ZUIKO DIGITAL объективов • Увеличение фокусного расстояния в 2 раза для 35 mm в эквив. FOV
Авто фокус• 3-точечная TTL с определением фазового сдвига • Дальность обнаружения: от 0 до 19 EV (ISO 100) • Доступен в Live View (небольшая пауза и зеркало откидывается в нужное положение)
Выбор области фокусировки• Автоматический • Ручной
Режимы фокусировки• Покадровая AF • Покадровая AF + MF • Непрерывная AF + MF • Непрерывная AF • Ручная фокусировка
Ручной фокусДистанционная фокусировка (на объективе)
Лампа AF поддержкиЕсть, стробирующая вспышка (вспышка должная быть поднята)
Режим экспозиции• Авто • Программируемый AE (со сдвигом) • Приоритет апертуры AE • Приоритет затвора AE • Ручной • Сценический • Выбор сцены AE
Сценические режимы• Портрет • Пейзаж • Макро • Спорт • Ночная Сцена & Портрет
Другие сценические режимы • Портрет • Пейзаж • Пейзаж & Портрет • Ночная Сцена • Ночная Сцена & Портрет • Дети • Спорт • Светлые Тона • Темные Тона • Цифровая Стабилизация Изображения • Макро • Натуральное Макро • Свечи • Закат • Фейерверк • Документ • Панорама (треб. Olympus xD-Picture карта) • Пляж & Снег
Светочувствительность • Авто • ISO 100 • ISO 200 • ISO 400 • ISO 800 • ISO 1600
Система замера• 49-зонная мульти сетка • Охват (Digital ESP): от 1 до 20 EV (50 mm F2, ISO 100) • Охват (Точечный): от 3 до 17 EV (50 mm F2, ISO 100)
Режимы замера• Digital ESP • Центральный средневзвешенный • Точечный (2%) • Светлая базовая точка • Теневая базовая точка
AE блок• Кнопка AE/AF блокировки • С полунажатием кнопки спуска
AE брекетинг• 3 кадра • 1/3, 1/2, 0.7 или 1.0 EV шаг
Шаг экспозиции1/3, 1/2 или 1.0 EV
Компенсация экспозиции• от -5.0 до +5.0 EV • 1/3, 1/2 или 1.0 EV шаг
Выдержка• Авто режим: 2 — 1/4000 sec • P, A, S или M режим: 60 — 1/4000 sec • Ручная (до 8 min)
Значение апертурыЗависит от объектива: 1/3, 1/2 или 1.0 EV шаг
X-синхронизация вспышки• 1/180 sec • 1/4000 sec (Супер FP режим)
Баланс Белого• Авто • Лампа (3000K) • Флуорисцентный 1 (4000K) • Флуорисцентный 2 (4500K) • Флуорисцентный 3 (6600K) • Дневной свет (5300K) • Облака (6000K) • Тень (7500K) • Заказной • Kelvin (2000 — 14000 K)
Точные настройки ББ• Красный — Синий: +/- 7 шагов • Зеленый — Магента: +/- 7 шагов
Брекетинг ББ• 3 кадра • 4, 8 или 12 шагов
Цветовое пространство• sRGB • Adobe RGB
Параметры изображения• Цветовой режим (Натуральный, Яркий, Приглушенный) • Насыщенность (5 уровней) • Контраст (5 уровней) • Резкость (5 уровней) • Монохромный (Ч&Б, Сепия, Пурпурный, Зеленый, Синий) — фильтры (Ж, Ор, Кр, З) • Оттенки (Светлые Тона, Норма, Темные Тона)
Режим съемки• Покадровый • Непрерывный • Таймер • Дистанционное управление
Непрерывная съемка• 3.0 к/с • RAW: 6 кадров максимум • JPEG: До вместимости карты @ HQ 1/8 (с высокоскоростной картой)
Таймер• 2 sec • 12 sec
Вспышка• Авто электронное выскакивание • TTL авто / ручная • Ведущее число 12 • Режимы синхронизации: Авто, Сокращение эффекта красных глаз, Медленно синхронная с сокращением эффекта красных глаз,Медленно синхронная, медленная синхронизация по 2ой шторке, Заполняющая, Выкл. • Мощность вспышки: До +/- 2EV в 1, 1/2 или 1/3 EV шага
Дополнительная вспышка• Горячий башмак • TTL Авто FP / TTL авто для специальных Olympus вспышек (FL-20, FL-36, FL-50) • Режимы:Авто, Ручной, Сокращение эффекта красных глаз, Медленно синхронная с сокращением эффекта красных глаз, Медленно синхронная, Медленная синхронизация по 2ой шторке, Заполняющая для специальных вспышек. • Мощность вспышки: До +/- 2EV в 1, 1/2 или 1/3 EV шага
Видоискатель • TTL Оптический пентапризменный по уровню глаз • Область охвата 95% • Усиление 0.92x с 50mm объективом и -1 диоптрий • Уровень глаз с 14 mm при -1 диоптрий • регулировка под диоптрии от -3 до +1 • Фокусировочный экран: Фиксированный тип • Зеркало: Быстрый возврат зеркала
Информация на видоискателе• Значение апертуры • Выдержка • Режим съемки • Заметка о подтверждении AF • Вспышка • ББ • AE блок • Количество сохраненных изображений • Значение компенсации экспозиции • Режим замера • Предупреждение о батарее • Режим экспозиции • Рамка AF (супер наложение) • Режим активирования IS.
Сенсор ориентацииЕсть
LCD монитор• 2.5″ TFT LCD монитор (широкий угол обзора, полу пропускной) • 230,000 пикселей • 100% охват рамки
Функции воспроизведения• Покадровый • Увеличение (2 — 14x) • Мозаика (4, 9, 16, 25 кадров) • Календарный обзор • Поворот • Обзор Лайт-бокса • Слайд шоу • Гистограмма (Яркостная/ RGB) • Предупреждение о Ярких & Теневых точках
Информация о воспроизведении• Экспозиционный режим • Режим замера • Выдержка • Значение апертуры • Уровень компенсации экспозиции • ISO • Цветовое пространство • Режим Баланса Белого • Уровень компенсации Баланса Белого • Фокусное расстояние • Область фокусировки • Тип файла • Режим Картинки • Имя файла • Размер изображения • Тип карты для записи
Редактирование• RAW развитие • JPEG редактирование (Ч&Б, Сепия, Сокращение эффекта красных глаз, Цветовая насыщенность, Изменение размера)
Язык меню• Английский • Немецкий • Французский • Испанский • Итальянский • Русский • Чешский • Датский • Голланский • Польский (Другие языки можно подгрузить дополнительно)
Память• Compact Flash (Тип I и II) • xD Picture card
Соединения• USB 2.0 (Hi Speed) • Видео выход (NTSC / PAL) • Удаленное Инфракрасное управление (дополнительно)
Вертикальный / портретный захватНет
ПитаниеЛитий ионная перезаряжаемая батарея BLM-1 1500 mAh
Размеры136 x 92 x 68 mm
Вес• 460g без батареи • 535g с батареей • 725g (прибл.) с батареей и 14-42mm объективом

<<Назад Вперед>>

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий