Инструкция и руководство для Olympus E-300 на русском


Как пользоваться данным руководством

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

2

Как пользоваться данным руководством

Данное руководство по эксплуатации содержит оглавление, алфавитный указатель и директорию меню фотокамеры для облегчения поиска необходимой информации.

Поиск по оглавлению

~

стр. 4

Для быстрого поиска информации по интересующему Вас вопросу в оглавлении содержатся названия глав и разделов. Есть также раздел, с содержанием которого Вам необходимо ознакомиться прежде, чем Вы начнете использовать данную фотокамеру, и в котором описываются основы фотосъемки и др.

Если Вы хотите просмотреть только что отснятые кадры

См. главу 7 «Просмотр», раздел «Просмотр снимков……108»

Например

Поиск по алфавитному указателю

~

стр. 207

Названия, использованные в данном руководстве (например, наименования функций фотокамеры), приводятся в алфавитном порядке. Если Вы встретили незнакомый термин или желаете узнать о нем больше, то в алфавитном указателе Вы можете найти ссылку на страницы с его детальным описанием. Наименования частей фотокамеры и описание индикаторов монитора приведены в конце данного Справочного руководства.

Если Вы хотите узнать больше о настройке «HQ»

В алфавитном указателе в конце руководства под латинской буквой «Н» найдите «HQ………36»

Например

Поиск по директории меню

~

стр. 192

Директория меню фотокамеры имеет древовидную структуру. Если в меню Вам встретится незнакомый пункт, то в директории меню фотокамеры Вы сможете найти ссылку на его детальное описание.

Если Вы хотите узнать, как настроить баланс белого через меню фотокамеры

В списке пунктов меню найдите «баланс белого» – возле него будет указан номер нужной страницы

Например

* Как правильно читать инструкции в данном руководстве Вы можете узнать в разделе

«Как читать инструкции» (стр. 3).

V

V

V

00E-300RU-P1 3/9/05 5:55 PM Page 2

Как пользоваться данным руководством

Дмитрий Крупский

Сегодня компания Olympus объявила о выпуске новой модели в топовой линейке оптики M.Zuiko Digital PRO – супертелефото объектива ED 300mm 1:4.0 IS PRO. У меня была возможность познакомиться с этим объективом чуть заранее, поэтому рад представить вам обзор новинки.

Объектив M.Zuiko Digital ED 300/4 IS PRO предназначен для работы совместно с цифровыми камерами системы Микро 4/3 – по большей части к таковым относятся беззеркальные фотоаппараты Olympus PEN и OM-D, а также Panasonic LUMIX G. При установке на такие камеры объектив MZD 300/4 IS PRO обеспечивает угол зрения, эквивалентный фокусному расстоянию 600 мм на «полнокадровых» камерах. Объектив имеет всепогодное исполнение (защиту от пыли, влаги, мороза) и рассчитан на профессиональное использование.

В лице модели M.Zuiko Digital ED 300/4 IS PRO цифровая фотосистема Olympus впервые получила объектив со встроенной системой оптической стабилизации изображения. Вероятно, вы в курсе, что с момента появления первой цифровой зеркалки E-1 все камеры Olympus, сначала системы 4/3, а затем и Микро 4/3, имеют систему стабилизации изображения, встроенную в корпус камеры и работающую на сдвиге матрицы. У такой системы есть безусловное преимущество – любой установленный на камеру объектив автоматически становится стабилизированным. Эффективность системы также не вызывает сомнений – в случае камеры OM-D E-M5 Mark II, например, она и вовсе одна из лучших в индустрии. Тем не менее, когда разрабатывался MZD 300/4 IS PRO, по-видимому, стало понятно, что еще лучшей стабилизации можно добиться, если использовать стабилизатор и в камере, и в объективе. Что и было реализовано. При установке нового объектива MZD 300/4 IS PRO на совместимые камеры Olympus (о них чуть позже) оба типа стабилизации работают одновременно и синхронно, обеспечивая до 6 экспоступеней выигрыша (пока говорим об этом со слов производителя, а дальше проверим). Синхронная система стабилизации называется Sync IS.

На следующей иллюстрации объектив показан со снятой «лапкой» – адаптером для крепления штатива.

Адаптер снимается простым откручиванием единственного винта, а на его место ставится кольцо-заглушка (на иллюстриции оно поставлено). При установке кольца нужно попасть штифтами на корпусе объектива в пазы, а затем повернуть кольцо – крепление наподобие байонетного. Замечу, что на практике я адаптер практически не снимал – иногда ставил объектив на штатив, а чаще разворачивал адаптер лапкой вверх – тогда его можно использовать как рукоятку для переноски камеры.

Бленда не просто входит в комплект объектива, но и является неотъемлемой частью конструкции – она попросту несъемная. В «сложенном» состоянии, когда бленда сдвинута в сторону камеры, габариты объектива составляют всего 227 мм – совсем немного. Да и тяжелым он, честно говоря, вовсе не воспринимается. Хотя формально полтора килограмма – это немало, по-видимому, интуитивно чувствуешь мощь этого прибора, и с учетом этого он не кажется слишком габаритным.

Бленда приводится в рабочее положение простым сдвигом с поворотом, при этом габариты всей системы увеличиваются на 53 мм. Вопреки моим ожиданиям, своеобразной складной конструкции, которая использована в модели MZD 40-150/2.8 PRO, и где бленда после поворота и освобождения защелки сдвигается как по рельсам, здесь нет. Конструкция проще и, вероятно, легче.

На оправе объектива имеется два переключателя. Первый из них ограничивает диапазоны автофокусировки. По умолчанию установлен вариант «от минимальных 1.4 м до бесконечности». Он наиболее универсален, однако на практике, вероятно, вы будете работать с объектами в определенном диапазоне расстояний, и тогда выбор ограниченного диапазона (от 1.4 до 4 метров при телемакросъемке или от 4 метров до бесконечности в остальных случаях) может ускорить работу автофокуса и предотвратить его рысканье.

Рядом расположен еще один переключатель, управляющий работой синхронной системы стабилизации. У него два положения – включена (ON) и выключена (OFF), однако на практике это может означать различные режимы работы. Подробнее об этом – в разделе обзора Стабилизация изображения.

Еще дальше на оправе объектива, в небольшом углублении, расположена кнопка L-Fn.

Кнопка программируемая. В меню камеры на нее можно назначать различные функции, всего доступно более 20 вариантов.

Включить ручной фокус можно двумя способами. Во-первых, в камере, выбрав режим MF. При этом работает электромеханический привод, то есть вращение кольца не напрямую вращает элементы объектива, а дает команду фокусировочному моторчику. С точки зрения пользователя это почти не заметно, фокусировка работает отлично – как по тактильному ощущению, так и по точности наведения, особенно если в камере включен фокус-пикинг (цветное оконтуривание контрастных переходов, попадающих в фокус).

Кроме того, режим ручной фокусировки также можно включить механически на объективе, сдвинув кольцо фокусировки вдоль оси объектива в сторону камеры, миллиметра на три. Такую систему мы видели и в других моделях линейки M.Zuiko Digital PRO. Она очень удобная, ручной фокус можно включить и включить мгновенно, не нужно убирать руку от объектива и лезть в меню. При этом открывается шкала дистанций фокусировки (в метрах и футах). На границах диапазона (1.4 м и бесконечность) кольцо фокусировки упирается в ограничитель (а не вращается по бесконечному кругу, как при электромеханическом управлении).

Само кольцо ручной фокусировки просто сказочное – очень широкое, ход мягчайший, в обоих вариантах работает прекрасно.

Объектив M.Zuiko Digital ED 300/4.0 IS PRO имеет внутреннюю фокусировку, в процессе фокусировки ни передняя линза не поворачивается, ни габариты объектива не изменяются. Такая конструкция позволяет без проблем использовать градиентные и поляризационные светофильтры.

Объектив MZD 300/4 IS PRO совместим с телеконвертером M.Zuiko Digital MC-14. С ним фокусное расстояние возрастает в 1.4 раза, до значения 420 мм (840 экв.мм), увеличение возрастает до 0.34х (0.67х экв. 35 мм), а минимальное поле кадра соответственно уменьшается до 50.9 х 38.2 мм.

Технические характеристики объектива M.Zuiko Digital ED 300/4 IS PRO:

Производитель Olympus
Модель M.Zuiko Digital ED 300mm 1:4.0 IS PRO
Байонет Микро 4/3
Фокусное расстояние 300 мм (фиксированное)
Фокусное расстояние в 35-мм эквиваленте 600 экв. мм
Кратность зума 1х (фикс-объектив)
Элементов 17 элементов в 10 группах, в том числе 3 Super ED элемента, 3 HR элемента и 1 E-HR элемент
Угол обзора 4.1°
Лепестков диафрагмы 9, скругленных
Максимальная диафрагма F/4.0
Минимальная диафрагма F/22
Шаг регулировки диафрагмы 1/3 EV (диафрагма задается в камере)
Диафрагменное кольцо Нет
Шкала расстояний Есть, в метрах (1.4, 3, 5, 15) и футах (7, 12, 30), бесконечность
Управление зумом Нет (фикс-объектив)
Маркировка шкалы зума Не требуется, всегда 300 мм
Диапазон дистанций фокусировки 1.4 м – ∞
Максимальное увеличение 0.24x (для Микро 4/3) или 0.48х (в экв. формате 35 мм)
Минимальное поле 72.1 – 54.2 мм
Переключение AF/MF В камере, либо Сдвигом кольца ручной фокусировки вдоль оси
Привод кольца MF Электромеханический / механический
Внутренняя фокусировка Да
Диаметр резьбы под фильтры 77 мм
Защищенное исполнение Да
Габариты, диаметр x длина 92.5 x 280 мм (бленда в рабочем положении) 92.5 x 227 мм (бленда сложена)
Вес 1270 г (без штативного адаптера) 1475 г (со штативным адаптером)

Содержание обзора:

1. Введение, характеристики 2. Презентация Olympus 3. Впечатления 4. Впечатления II 5. ГРИП и боке 6. Резкость и разрешение 7. Стабилизатор изображения 8. Примеры снимков 9. Выводы

Share / Поделиться:

Понравилось это:

Нравится

Как читать инструкции

Страница 3

  • Изображение
  • Текст

3

Как читать инструкции

Данная страница приведена лишь в качестве примера и может отличаться от той, которая содержится в Вашем Справочном руководстве.

Символы, используемые в данном руководстве

Важная информация, касающаяся факторов, которые могут привести к поломке или некорректной работе фотокамеры. Также предупреждает о действиях, которых следует категорически избегать.

Полезная информация и подсказки, которые позволят Вам наиболее эффективно использовать возможности фотокамеры.

Справочные страницы, которые содержат детальное описание либо дополнительную информацию.

~

Перечень режимов, в которых доступна данная функция.

Здесь показаны стрелочные клавиши, причем только те, которые применимы для данной операции.

Передвигайтесь по меню в том порядке, который обозначен стрелками (стр. 25).

СОВЕТЫ

00E-300RU-P1 3/9/05 5:55 PM Page 3

Как читать инструкции

Olympus [mju:] 300 Digital

Как известно, нередко пользователь приобретает фотоаппарат (в том числе и цифровой) в преддверии отпуска, дабы было чем потом похвастаться перед коллегами и знакомыми. Однако поскольку отдых (по большей части) происходит рядом с морем, начинающему фотографу приходится быть осторожным — электроника и механика камеры без энтузиазма относятся к общению с мелким песком пляжа и солеными каплями волн.

Попытки решить проблему кардинально — запрятать фотоаппарат в бокс для подводной съемки (герметичный пластиковый кожух с толкателями напротив кнопок) — встретили понимание, в основном, среди поклонников подводного плавания. Среднестатистического отдыхающего совершенно не устраивали возросшие вдвое габариты и масса камеры — ему хотелось, чтобы пылевлагостойким фотоаппарат был изначально.

Разумеется, коль скоро существует спрос, должно появиться и предложение. Посему в 2000 году Fuji и Kodak выпустили «всепогодные» камеры — DS-260HD «BigJob» и DC-5000 соответственно. Несмотря на заметные отличия (разрешение камеры Fuji — 1280X1024, у камеры Kodak этот же параметр составлял 1760X1168), конструкция обеих моделей в основном была схожей — объектив помещался внутри «шахты», защищавшей его от внешних воздействий и снабженной резьбой для насадок, а дульный срез шахты прикрывало ударопрочное, стойкое к царапинам стекло. Все стыки корпуса снабжались герметизирующими эластичными прокладками, крышки, прикрывающие соединительные разъемы и отсеки с элементами питания и модулями сменной памяти, также снабжались уплотнительными вкладышами. Основным минусом обеих моделей были внушительные массогабаритные характеристики.

Позднее к Fuji и Kodak присоединилась CASIO, выпустившая в 2001 году пылевлагозащищенную GV-10 с разрешением 1280X960. Годом позднее появилась GV-20 с разрешением 1600X1200. И, наконец, в 2003 году на сегмент «всепогодных» камер обратил внимание один из самых крупных производителей цифровой фототехники — концерн Olympus. Рынку были представлены две модели — [mju:] 300 Digital и [mju:] 400 Digital (американское название — Stylus 300 Digital и Stylus 400 Digital), которые различались между собой лишь разрешением ПЗС-матрицы (2048X1536 и 2272X1704 соответственно).

Сама же серия фотоаппаратов Olympus с индексом » [mju:]» началась очень давно и впервые появилась в «пленочном» варианте. Основными отличительными чертами этих камер были компактные габариты, небольшой вес и характерные очертания корпуса, большую часть передней панели которого занимала сдвижная крышка. Эта крышка играла роль выключателя, кроме того, под ней располагались «зрачок» телескопического видоискателя, излучатель вспышки и шахта объектива.

В 1998 году появилась цифровая камера Olympus C-900 ZOOM (американское обозначение D-400 ZOOM), внешний вид которой практически «один к одному» соответствовал «пленочной» серии [mju:] ZOOM. Отличия касались, главным образом, конструкции откидывающейся вспышки, а также органов управления на задней панели — у цифровой камеры кнопок было значительно больше, и, что самое главное, имелся цветной ЖК-дисплей. Автофокусный вариообъектив (35-10 мм, f/2,8-f/4,4), как и у 35-миллиметровых прототипов, при включении фотоаппарата выдвигался из корпуса, а при выключении втягивался внутрь и прикрывался сдвижной крышкой. Разрешение составляло 1280X960 и было достаточным для того времени.

Серия «9XX» оказалась очень удачной, и, после выхода двух промежуточных моделей (920/960), закончилась в 2000 году камерой C-990 ZOOM с разрешением 1600X1200.

Годом позднее появилась Olympus C-1 (американское обозначение D-100) с разрешением 1280X960 и объективом с постоянным фокусным расстоянием (35 мм, f/2,8), которая стала цифровым воплощением 35-миллиметровой µ[mju:] II, даже предполагаемое наименование новинки звучало как Digital µ[mju:]. В конце года были выпущены варианты C-2 (с разрешением 1600X1200) и C-1 ZOOM (с автофокусным вариообъективом 38-114 мм, f/2,4-f/4,5). В том же году была представлена замена прославленной C-990 ZOOM — модель C-200 ZOOM (D-510 ZOOM), характеристики которой примерно соответствовали предшественнице, кроме того, она стала меньше, легче и удобнее — вспышка автоматически откидывалась при открывании крышки, поэтому приготовить камеру к съемке можно было одной рукой. В 2002 году появился новый вариант этой модели с разрешением 1984X1488 — C-300 ZOOM (D-550 ZOOM), а также Olympus C-220 ZOOM (D-520 ZOOM), которая представляла собой C-1 ZOOM, оснащенную матрицей 1600X1200.

В конечном итоге развитие серии цифровых «мюшек», как неофициально назывались эти камеры в России, привело к появлению [mju:] 300 Digital и [mju:] 400 Digital, а также Olympus С-350 ZOOM (американское обозначение D-560 ZOOM), который фактически представлял собой [mju:] 300 Digital, но не во «всепогодном», а в обычном исполнении.

Темой обзора стал [mju:] 300 Digital с разрешением 2048X1536. Несмотря на то, что камера с индексом «400» обладает более высоким разрешением, для оценки оптической системы, систем фокусировки и расчета экспозиции, а также вспышки вполне достаточно «младшей» модели.

Как видно из иллюстрации, габариты [mju:] 300 Digital весьма скромные и составляют всего 99X56X33.5 миллиметров. Масса фотоаппарата тоже невелика — 165 грамм. При этом в руке фотоаппарат лежит очень удобно — выступ на задней панели (у правого края) и декоративная выштамповка на сдвигающейся крышке обеспечивают надежный хват, а рычаг управления вариообъективом находится прямо под большим пальцем правой руки. Включается фотоаппарат одной рукой единственным движением — достаточно сдвинуть крышку пальцами удерживающей руки.

В выключенном состоянии фотоаппарат представляет собой обтекаемую «ракушку» с закругленными краями, которую без проблем можно уместить в кармане рубашки. Конструкция корпуса представляет собой аналог субмарины — внутри прочной металлической оболочки находится пластиковый «кокон», в котором и размещается вся электронная «начинка» камеры. Все стыки корпуса снабжены герметизирующей эластичной прослойкой, тем не менее, инструкция, сопровождающая камеру, недвусмысленно запрещает мыть фотоаппарат под струей воды, ронять его в воду и вести съемку под водой.

В отличие от Fuji DS-260HD «BigJob» и Kodak DC-5000 автофокусный вариообъектив (35-105 мм в эквиваленте 35-миллиметровой камеры) Olympus [mju:] 300 Digital располагается не внутри защитной «шахты» — при включении фотоаппарата «хобот» оптики, как и у всех «мюшек», выдвигается из корпуса, а при выключении (опять-таки посредством сдвигания крышки, только в обратном направлении) втягивается внутрь. Следует отметить, что на выдвигание «хобота» и приведение аппарата в «боевую готовность» требуется всего три секунды с момента полного сдвигания крышки-выключателя.

Конструкция объектива [mju:] 300 Digital сильно отличается от оптики других цифровых камер — дело в том, что при изменении фокусного расстояния линзы объектива перемещаются внутри него, сжимая находящийся между ними воздух. Поэтому разработчикам «всепогодного» фотоаппарата Olympus пришлось внести изменения в конструкцию оптики, компенсирующие возникновение избыточного давления. Что касается оптических характеристик объектива, то, по крайней мере, его светосила не впечатляет — f/3.1-f/5.2.

В выключенном состоянии сдвигающаяся крышка прикрывает не только шахту объектива, но и излучатель вспышки и «зрачок» телескопического видоискателя, предохраняя их от случайных царапин. В то же время при включенной камере благодаря форме выштамповки на крышке, пальцы удерживающей фотоаппарат руки не соскальзывают на излучатель вспышки. Поскольку объектив фотоаппарата светосильным назвать нельзя, подсветка импульсного осветителя будет использоваться довольно часто, поэтому особенно важно, что ось излучателя вспышки удалена от оси объектива — это снижает риск появления в кадре «красных глаз». «Зрачок» видоискателя расположен ближе к объективу, однако находится не прямо над ним, поэтому при съемке «в упор» в качестве видоискателя лучше использовать ЖК-дисплей, чтобы исключить влияние параллакса.

Красный светодиод под вспышкой служит индикатором при съемке с автоспуском или с пультом дистанционного управления. В самом низу передней панели находится датчик пульта д/у.

Оглавление, 1 основные действия 17, 2 прежде чем начать съемку 29

3 сюжетные программы съемки 37

  • Изображение
  • Текст

4

Оглавление

Как пользоваться справочным руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Как читать инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Основные действия

17

Как пользоваться переключателем режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Как пользоваться кнопками и диском управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Типы кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Типы кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Типы закладок меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Прежде чем начать съемку

29

Если фокусировка затруднена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Как производить фокусировку в сложных условиях – фиксация автофокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Объекты съемки, затрудняющие фокусировку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор режима записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Типы режимов записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Как выбрать режим записи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка HQ/SQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Сюжетные программы съемки

37

Выбор сюжетной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

LANDSCAPE (ландшафт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 LANDSCAPE+PORTRAIT (ландшафт-портрет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 NIGHT SCENE (ночная съемка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 NIGHT+PORTRAIT (ночь + портрет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 FIREWORKS (фейерверк). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SUNSET (закат) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PORTRAIT (портрет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HIGH KEY (яркий портрет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MACRO (макросъемка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DOCUMENTS (документы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MUSEUM (музей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SPORT (спорт) – съемка быстродвижущихся объектов . . . . . . . . . . 41

BEACH & SNOW (пляж и снег) – съемка морских или горных пейзажей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CANDLE (свеча). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

00E-300RU-P1 3/9/05 5:55 PM Page 4

Оглавление, 1 основные действия 17, 2 прежде чем начать съемку 29

Аналоговые фотоаппараты Olympus — OLYMPUS IS-300. Инструкция по эксплуатации.

  • 37 Индикация уровня заряженности батареек

БЫСТРАЯ ГОТОВНОСТЬ К ФОТОГРАФИРОВАНИЮ

Индикация уровня заряженности батареек на ЖКД-поле показывает состояние батареек: Светится Батарейки в порядке. Мигает остальные индикации нормальны Низкий уровень заряженности батареек. В ближайшее время заменить. Мигает, остальные индикации погасли. Батарейки полностью разряжены. Заменить.

· Зарядите фотопленку (рис5)Откройте заднюю крышку с помощью защелки задней крышки. Вставьте кассету с фотопленкой в фотоаппарат. Используйте фотопленку с кодом DX. Избегайте прямого солнечного света. Избегайте прикосновений к внутренним частям фотоаппарата.. Убедитесь, что фотопленка лежит ровно и протяните заправочный конец пленки, пока его кромка не расположится у маркировки. Плотно закройте фотоаппарат. Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку. Главным выключателем включите фотоаппарат и убедитесь, что счетчик кадров на ЖКД-поле и показывает «/». Мигающий знак «Е» указывает на неправильную зарядку. В этом случае повторить ее. Тип заряженной фотопленки можно видеть через окошко кадровое окно.
· Выравнивание диоптрийКолесико установки диоптрий крутить до тех пор, пока изображение четко не узнается в видоискателе. При дальнозоркости крутить вверх, при близорукости вниз.

· Изменение фокусного расстоянияС помощью кнопки изменения фокусного расстояния Zoom может быть изменена композиция кадра, причем мотив увеличивается (Т) или уменьшается (W) в видоискателе.

· ФотографированиеДержите камеру обеими руками и не загораживайте объектив или фотовспышку Вашими пальцами или другими предметами. Посмотрите в видоискатель. Совместите метку автофокуса в центре видоискателя с объектом съемки. Крепко держите фотоаппарат, плавно и до конца нажмите спусковую кнопку затвора.

Поздравляем: Вы только что сделали Ваш первый снимок. Фотоаппарат автоматически протянет фотопленку к следующему кадру, при этом счетчик кадров покажет «2».

· Извлеките фотопленку (рис5/JPG/27.6 kB).После отснятия последнего кадра фотопленка автоматически перемотается обратно в кассету. Прежде чем открыть заднюю крышку, подождите пока остановится мотор. Извлеките кассету с фотопленкой. Фотопленка также может быть перемотана обратно в кассету в любое время путем нажатия кнопки обратной перемотки неполностью отснятой фотопленки. Используйте кончик шариковой ручки или что-нибудь похожее. Не используйте острых предметов.

СЪЕМКИ СО ВСПЫШКОЙ
· Режимы работы фотовспышкиВключите фотоаппарат. Если символ фотовспышки мигает в видоискателе, для избежания смазывания или дрожания(изображения) из-за длительного действия затвора(выдержки) включить фотовспышку. Для открывания рефлектора фотовспышки главный выключатель установить на фотовспышку. Время действия затвора автоматически устанавливается на 1/100 секунды — исключая режим работы портретной съемки. Для установки соответствующего режима работы фотовспышки нажмите кнопку фотовспышки FLASH. Соответственно установленный режим работы фотовспышки указывается на ЖКД-поле в индикаторе режима работы фотовспышки. На выбор имеются следующие программы: AUTOИспользуется для большинства ситуаций. Фотоаппарат автоматически включает фотовспышку в условиях низкой освещенности, контрового света и флуоресцирующего света. Фотовспышка готова к работе, когда индикатор включения фотовспышки светится в видоискателе. Фотоаппарат не срабатывает, если вспышка еще не готова к работе. AUTO-SИдеально подходит для портретных снимков. Серия быстрых предварительных вспышек помогает снизить эффект «красного глаза», который может проявиться при съемке с фотовспышкой. Спокойно держите фотоаппарат в течение всей съемки. Этот режим работы остается активным даже после выключения и включения фотоаппарата. Кнопка режимов работы фотовспышки FLASH может быть использована для выбора следующего режима. FILL-IN Фотовспышка будет срабатывать всегда, даже при ярком дневном свете. Используется для избежания нежелательных теней и когда Ваш объект съемки освещен сзади (контровой свет). Указание: возможно только в автоматическом режиме работы.
· Диапазон глубины резкости фотовспышкиДиапазон эффективной глубины резкости фотовспышки для цветной негативной пленки составляет.

WW/широкоугольный объектив Tele/ТелеобъективIS0 100 0,75- 5,0м 0,75- 6.3мISO 400 0,75-10,0м 0,75-12,5м Убедитесь, что Ваш объект съемки находится в диапазоне глубин резкости фотовспышки.

УСТАНОВКА НА РЕЗКОСТЬ
· Автоматическая фокусировка (автоматическая установка на резкость)Просто наведите метку/рамку автофокуса на объект съемки и плавно до половины нажмите на спусковую кнопку затвора. Раздастся сигнал автофокуса и засветится индикация автофокуса в видоискателе как подтверждение того, что фотоаппарат правильно измерил расстояние до объекта съемки. Для съемки полностью нажать на спусковую кнопку затвора. Система автоматической фокусировки действует в диапазоне 0,75 м до бесконечности. Если расстояние до объекта слишком мало, то индикация автофокуса мигает и спусковая кнопка затвора не нажимается.
· Запоминающее устройство (ЗУ) резкости (изображения)Используйте ЗУ резкости, если объект Вашей съемки находится не в центре снимка или если метка автофокуса указывает между двух объектов. Наведите метку автофокуса на объект, который Вы хотите иметь в фокусе и до половины нажмите спусковую кнопку затвора. Звучит сигнал автофокуса и светится индикация автофокуса в видоискателе. Держите спусковую кнопку затвора до половины нажатой и скомпонуйте Ваш снимок заново. Чтобы сделать снимок, нажмите на спусковую кнопку затвора полностью. Указание: вместе с установкой на резкость запоминается также величина экспозиции.

· Съемки в ПАНОРАМНОМ формате изображенияТолько для моделей с панорамным форматом изображения. Чтобы включить панорамный формат изображения, панорамный выключатель передвинуть вниз. Для повторной съемки в стандартном формате выключатель передвинуть вверх.

· Точечная экспонометрияИспользуется для съемки с сильными яркостными контрастами. Нажать кнопку точечной экспонометрии SPOT/длительной выдержки L.T. На ЖКД-табло появляется индикация точечной экспонометрии. Метку точечной экспонометрии наведите на мотив и плавно наполовину нажмите спусковую кнопку затвора. Светится индикация автофокуса. Тем самым запомнены установка на резкость и величины экспозиции этого среднего поля изображения. Держите спусковую кнопку затвора до половины нажатой и скомпонуйте желаемую экспозицию снимка. Чтобы сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора полностью. Указание: невозможно при открытом рефлекторе вспышки.

ТВОРЧЕСКАЯ СЪЕМКА
· Программа съемкиФотоаппарат предлагает большое число программ съемки для индивидуальной формы кадров. Для установки соответствующей программы съемки нажать кнопку выбора соответствующей программы. Желаемая программа съемки показывается на ЖКД-поле. Для выбора имеются следующие программы: Посредством нажатия кнопки стандартного возврата FULL AUTO выключаются все дополнительно установленные программы и устанавливается на стандартные установки. Программа спортивной съемкиДля съемки быстро движущихся объектов. При этом фотоаппарат устанавливается на возможно короткое время действие затвора (выдержку). При этом фотоаппарат остается резким, пока спусковой механизм держится нажатым. Указание: не совместно с режимом работы фотовспышки AUTO-S.
Программа портретной съемкиДля съемки портретных изображений при нерезком фоне. Фотоаппарат автоматически устанавливает на возможно большую диафрагму. Указание: при этом фотовспышка включается также при коротких выдержках до 1/2000 секунды.

Программа пейзажной съемкиДля съемки с возможно большей глубиной резкости изображения. Указание: по возможности широкоугольным объективом с переменным фокусным расстоянием.

Программа ночной съемкиДля правильного экспонирования ночной съемки с и без сюжетов на переднем плане. Фотоаппарат автоматически устанавливает необходимую коррекцию экспозиции для съемки в темноте. Указание: время экспозиции может составлять при этом 4 секунды. Для избежания смазывания (изображения) использовать штатив. Автоматика с выдержкой времени F.No.Посредством ручного предварительного выбора диафрагмы может быть индивидуально регулирован диапазон глубины резкости изображения. Выдержка автоматически устанавливается правильно подходящей к диафрагме. Предварительный выбор большой диафрагмы (напр., 4,5) идеален для портретных съемок. При этом фон получается нерезким, чтобы изображение особо выделялось. Предварительный выбор маленького диапазона (напр., 22) идеален для съемок пейзажа или больших мест, поскольку тогда передний и задний план воспроизводятся резко. Для включения автоматики с выдержкой времени нажать кнопку F.No. Диафрагму установить на значение, при котором индикация на ЖКД-поле более не мигает.

Функция длительной выдержки L.T.Используется для съемок фейерверка или других иллюминаций ночью. Диафрагма автоматически устанавливается на 8. Выдержка устанавливается одновременным нажатием кнопки программы L.T. и кнопки SPOT/L.T. Устанавливаемы выдержки между 1 и 60 секундами. Для избежания смазывания (изображения) использовать штатив.
· Корректировка выдержкиПосредством вращения кольца корректировки выдержки экспозиционные числа выдержки могут быть изменены на ±2. При наполовину нажатой спусковой кнопке затвора показывается ± корректировка.
СЪЕМКА С УСТРОЙСТВОМ АВТОМАТИЧЕСКОГО СПУСКА

Используется для съемок, на которых фотограф хочет быть изображен сам или, при незначительном освещении, для избежания смазывания изображения.
· Установка функции автоматического спускаНажать кнопку автоматического спуска/дистанционного спуска. На ЖКД-поле появится индикация функции автоматического спуска/дистанционного спуска.
· СъемкиУстановите фотоаппарат на штатив, используя штативное гнездо, или поставьте фотоаппарат на твердое основание. Убедитесь, что объект съемки находится в видоискателе. Полностью нажмите спусковую кнопку затвора. Съемка будет произведена примерно через 12 секунд. За 2 секунды до съемки начнет мигать сигнал устройства автоматического спуска. Функция устройства автоматического спуска автоматически отключается после съемки. Она также может быть отключена путем выключения или включения фотоаппарата или повторным нажатием кнопки автоматического спуска/дистанционного спуска.

ДИСТАНЦИОННЫЙ СПУСК (особая дополнительная принадлежность)

С помощью получаемого в качестве дополнительной принадлежности дистанционного спуска RC-200 могут быть произведены съемки с расстояния до 5 метров перед передней стороной фотоаппарата. · Включить функцию дистанционного управленияНажать кнопку автоспуска/дистанционного спуска у фотоаппарата. Один раз действовать кнопкой автоспуска/дистанционного спуска: на ЖК-панели появляется индикация автоспуска/дистанционного спуска. Съемка произойдет с замедлением в 3 секудны. Два раза действовать кнопкой автоспуска/дистанционного спуска: на ЖК-панели мигает индикация автоспуска/дистанционного спуска. Съемка происходит без замедления. · Произведите съемкуЗакрепите фотоаппарат на штативе или установите на твердое основание. На передней стороне фотоаппарата нажмите кнопку дистанционного управления. Фотосъемка произойдет сразу или через 3 секунды. Измерительный свет устройства автоматического фокусирования мигает 2 секунды до фотосъемки.

ЭКСПОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ Quartz Date(дополнительная принадлежность)

· Экспонирование данныхУ фотоаппарата, оборудованного функцией экспонирования данных (Quartz Date), на фотографиях могут быть экспонированы дата и время.

Возможны следующие комбинации: «99 12 24» «Год-месяц-день» «24 15 59» «День-час-минута» «- — — — — -» «Дата не печатается (выключено)» «12 24 99» «Месяц-день-год» «24 12 99» «День-месяц-год»

· Установка формата датыДля выбора желаемого формата даты (смотри выше) несколько раз нажать кнопку MODE (выбор режима).

· Установка времени и датыНажать кнопку SELECT и минимум 2 секунды держать нажатой. Начинает мигать индикация года. Для установки нажать кнопку SET. Для установки всех других индикаций поступать также: выбор кнопкой SELECT, установка кнопкой SET. В заключении установок повторно нажать кнопку MODE.

· Особые дополнительные принадлежностиIS/L ОБЪЕКТИВ С-210 Н.Q., КОНВЕРТОР 1,9Х ДИСТАНЦИОННОЕ ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО RС-200 IS/L ОБЪЕКТИВ С-160 H.Q., КОНВЕРТОР 1,45Х ФУТЛЯР ДЛЯ ФОТОАППАРАТА (ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ПРОИЗВОДИТЬ СЪЕМКУ, НЕ ВЫНИМАЯ ФОТОАППАРАТА ИЗ ФУТЛЯРА)

ПОЖАЛУЙСТА. ПРОЧТИТЕ — ЭТО ВАЖНО

Ваш фотоаппарат является прецизионным устройством. Пожалуйста, придерживайтесь следующих мер предосторожности.

Оглавление Подключение фотокамеры к компьютеру . . . . . . …

Страница 8

  • Изображение
  • Текст

8

Оглавление

Подключение фотокамеры к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Запуск OLYMPUS Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Просмотр снимков в компьютере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Загрузка снимков в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Отключение фотокамеры от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Печать снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Перенос снимков в компьютер без помощи OLYMPUS Master. . . . . . . . . 170

11 Приложение

171

Информация о картах памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Информация об объективах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Если возникли проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Коды ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Уход за фотокамерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Чистка и хранение фотокамеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Чистка ПЗС-матрицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 PIXEL MAPPING – Проверка функций обработки изображения . . . . . 183

Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Словарь терминов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

12 Справочная информация

191

Директория меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Функции, доступные в различных режимах съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Названия частей фотокамеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Фотокамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Индикаторы видоискателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Индикаторы монитора (только в режиме просмотра) . . . . . . . . . . . . . 201 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Индикатор памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Индикатор аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

00E-300RU-P1 3/9/05 5:55 PM Page 8

СОДЕРЖАНИЕ Подготовка к работе…

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

СОДЕРЖАНИЕ

Подготовка к работе ……………………………………… ……………. 4

Функции меню………………………………………………… ……………. 17

Основы фотосъемки……………………………………… ……………. 24

Выбор режима съемки…………………………………… ……………. 31

Просмотр ……………………………………………………….. ……………. 32

Установки для печати ……………………………………. ……………. 37

Перенос снимков в компьютер……………………… ……………. 38

Коды ошибок………………………………………………….. ……………. 40

Спецификация………………………………………………… ……………. 41

Меры ъeзoпachocти……………………………………….. ……………. 43

xD-Picture Card……………………………………………….. ……………. 50

Это руководство позволяет быстро находить основную

информацию. Подробные данные о функциях

фотокамеры, описанных в руководстве, содержатся в

полной инструкции на CD-ROM.

Данное основное руководство содержит указания по работе с
фотокамерой Olympus Stylus 300/400 DIGITAL (^[mju:] 300/400 DIGITAL).
Везде в данном руководстве, кроме особо указанных случаев, все

описания относятся к обеим моделям.

I Перед использованием фотокамеры внимательно прочтите эту инструкцию и

убедитесь, что знаете, как правильно пользоваться фотокамерой.

I Прежде чем делать важные фотографии, мы рекомендуем Вам сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

I Это руководство позволяет быстро находить основную информацию. Подробные

данные о функциях фотокамеры, описанных здесь, содержатся в полной инструкции

на CD-ROM. Информацию о подключении фотокамеры к компьютеру и установке

приложенного программного обеспечения Вы найдете в „Руководстве по

инсталляции программного обеспечения“, входящем в комплект CD-ROM.

2 R U

Меры предосторожности

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

10

Меры предосторожности

Прочтите все инструкции

— Перед использованием изделия прочтите все инструкции.
Сохраните это руководство
— Сохраните все инструкции по безопасности

и эксплуатации на будущее.

Обращайте внимание на предупреждения

— Внимательно читайте инструкции

и следуйте всем предупреждающим знакам на изделии и в инструкциях.

Следуйте инструкциям

— Соблюдайте все инструкции, прилагающиеся к данному изделию.
Чистка
— Перед чисткой всегда отключайте изделие от сети. Для чистки используйте

только влажную ткань. Не используйте для чистки изделия жидких и аэрозольных чистящих средств, а также органических растворителей.

Подсоединение

— Для Вашей безопасности и во избежание повреждения изделия

используйте только аксессуары, рекомендованные «Olympus».

Вода и влажность

— Не пользуйтесь изделием вблизи воды (возле ванной,

раковины, стиральной машины или бассейна, во влажных помещениях и под дождем). Информация об изделиях с защитой от брызг приведена в соответствующем разделе этого Справочного руководства.

Размещение

— Во избежание повреждения изделия и травм, не помещайте изделие на

неустойчивую подставку, штатив, кронштейн или стол. Устанавливайте только на устойчивую подставку, штатив или кронштейн. Следуйте инструкциям по безопасной установке изделия и используйте только рекомендованные производителем средства монтажа.

Источники питания

— Подключайте изделие только к источникам питания, указанным на

его этикетке. Если Вы не знаете точно, какой тип питания в Вашем доме, обратитесь за консультацией в организацию, отвечающую за электроснабжение. В руководстве к изделию приводится информация о его использовании с источниками питания.

Заземление, двухполюсная вилка

— Если данное изделие может использоваться с

сетевым адаптером, адаптер может иметь двухполюсную сетевую вилку (один контакт вилки шире другого). Эта мера безопасности позволяет вставлять вилку в сетевую розетку только в одном положении. Если Вы не можете вставить вилку в розетку, выньте ее, поверните и снова вставьте. Если вилка по-прежнему не вставляется, обратитесь в службу ремонта электрооборудования для замены розетки.

Защита сетевого шнура

— Сетевой шнур не следует располагать на проходе. Не

ставьте на шнур тяжелые предметы и не обматывайте его вокруг ножки стола или стула. В областях соединения сетевого шнура с розеткой и изделием не должны находиться кабели сетевого адаптера или сетевые кабели аксессуаров.

Общие правила

00E-300RU-P1 3/9/05 5:55 PM Page 10

Меры предосторожности

Выделить → Я нашла инструкцию для своего фотоаппарата здесь! #manualza

  • Кликнуть →

Если соблюдать все инструкции, то жить будет некогда.

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Всепогодная конструкция

Страница 9

  • Изображение
  • Текст

Всепогодная конструкция

Фотокамера имеет всепогодную защиту и не повреждается от

попадания брызг воды под любым углом. Однако ее нельзя

использовать под водой. Соблюдайте нижеследующие

предосторожности при работе с фотокамерой.

Olympus не несет какой-либо ответственности за неисправность
фотокамеры в результате попадания вовнутрь воды вследствие
неправильных действий владельца.

•Не мойте фотокамеру

в воде.

• Не роняйте фотокамеру • Не делайте

в воду.

фотоснимков под водой.

Фотокамера теряет всепогодную защиту при открытой крышке
отсека аккумулятора, блока соединения или гнезда для адаптерапеременного тока. Перед использованием фотокамеры убедитесь,что все ее крышки закрыты. Полностью вытирайте воду с фотокамеры перед заменойаккумулятора или карты. Избегайте попадания воды на линзу объектива при фотосъемке(фокус может быть неправильным). При попадании брызг на фотокамеру как можно скорее вытритеводу сухой тканью. Попадание брызг или капель соленой водыможет повредить фотокамеру, если ее сразу не вытереть досуха.Не прилагайте чрезмерных усилий к резиновому покрытию крышкиотсека аккумулятора, блока соединения или гнезда для адаптерапеременного тока и не пытайтесь снять это покрытие. Если резиновое покрытие стирается или повреждается,обратитесь в ближайший сервисный центр Olympus. (Заменаэлементов фотокамеры является платной услугой.) Если на резиновом покрытии крышки отсека аккумулятора, блокасоединения или гнезда для адаптера переменного тока имеетсягрязь или песок, удалите их, прежде чем закрыть крышку, воизбежание проникновения воды вовнутрь фотокамеры.Перезарядный аккумулятор и другие аксессуары фотокамеры неимеют всепогодной защиты. При использовании аксессуаровсоблюдайте осторожность.
R U 9

Всепогодная конструкция

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий